HORVATH & TREMBLAY ARRANGES SALE OF MULTI-FAMILY PORTFOLIO IN HARTFORD, CT FOR $1,295,000